Persónuverndarstefna
Privacy Policy
Gildir frá 30. mars 2026, síðast uppfært 3. september 2026 · saganmin.is
Effective 30 March 2026, last updated 3 September 2026 · saganmin.is
1. Hver við erum1. Who we are
Sagan mín (saganmin.is) er þjónusta sem hjálpar einstaklingum að skrá lífssögu sína. Þjónustan er rekin af Multa Bene Agere ehf. (kt. 471025-0380). Spurningar og athugasemdir varðandi persónuvernd má senda á hallo@saganmin.is.
My Story (saganmin.is) is a service that helps individuals record their life story. The service is operated by Multa Bene Agere (ID no. 471025-0380). Questions and comments about privacy may be sent to hallo@saganmin.is.
2. Hvaða gögnum söfnum við2. What data we store
Við geymum einungis þau gögn sem nauðsynleg eru til að sinna þessari þjónustu:
We store only the data necessary to provide this service:
- Tölvupóstfang, notað til innskráningar og auðkenningarEmail address, used for sign-in and authentication
- Svör við spurningum, geymd á öruggan hátt og aðeins aðgengileg þérAnswers to questions, stored securely and accessible only to you
- Framvindugögn sem sýna hvaða köflum þú hefur lokiðProgress data, which chapters you have completed
- Tímastimplar, hvenær gögn voru vistuðTimestamps, when data was saved
Við geymum ekki IP-föng, vafragögn, staðsetningargögn eða neinar aðrar persónugreinanlegar upplýsingar. Þjónustan er ætluð einstaklingum 18 ára og eldri.
We do not store IP addresses, browser data, location data or any other personally identifiable information beyond what you enter yourself. The service is intended for individuals aged 18 and over.
3. Hvernig gögn þín eru vernduð3. How your data is protected
Gögn þín eru geymd í gagnagrunni hjá Supabase (Amazon Web Services í Evrópu). Við nýtum svokallaðar Row Level Security (RLS) öryggisreglur sem þýðir að tæknilegar öryggisreglur tryggja að aðeins þú getur lesið og skrifað þín eigin gögn. Enginn annar notandi og ekkert forrit utan þíns eigin reiknings hefur aðgang að svörum þínum. Öll samskipti milli vafrans þíns og þjóna eru dulkóðuð með TLS/SSL (HTTPS).
Your data is stored in a database hosted by Supabase (Amazon Web Services, Europe). We use Row Level Security (RLS), which means that technical security rules ensure that only you can read and write your own data. No other user, and no application outside your own account, has access to your answers. All communication between your browser and the server is encrypted using TLS/SSL (HTTPS).
4. Aðgangur rekstraraðila4. Operator access
Rekstraraðili Sögu minnar les ekki svör þín. Lífssagan sem þú skrifar er þín ein. Hún er algjörlega einkamál þitt og starfsfólk hefur hvorki ástæðu né heimild til að skoða hana.
Við deilum aldrei gögnunum þínum eða seljum þau til þriðja aðila. Öll gögn eru vernduð samkvæmt íslenskum lögum og GDPR-reglugerð Evrópusambandsins. Þú átt fullt yfirráð yfir eigin gögnum og getur krafist eyðingar þeirra hvenær sem er.
The operator of My Story does not read your answers. The life story you write is yours alone — it is personal and we have no interest in viewing it.
We will never share or sell your data to third parties. All data is protected in accordance with Icelandic law and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). You retain full control over your own data and may request its deletion at any time.
5. Höfundarréttur5. Copyright
Þú átt fullan og óskoraðan höfundarrétt að þeirri lífssögu sem verður til. Sagan mín hefur engar kröfur eða réttindi yfir því efni sem þú skrifar eða myndum sem þú hleður upp.
You retain full and exclusive copyright over the life story that is created. My Story makes no claims or holds no rights over the content you write or the images you upload.
6. Sjálfvirk úrvinnsla og gerð frásagna6. Automated processing and narrative creation
Til að aðstoða notendur við að móta samfellda lífssögu nýtir þjónustan snjalla tæknilausn til sjálfvirkrar úrvinnslu á texta. Svör notenda eru greind til að búa til leiðandi spurningar og tengja minningar saman í eina heild. Við leggjum ríka áherslu á að engar persónugreinanlegar upplýsingar, svo sem nafn eða tölvupóstfang, séu sendar til utanaðkomandi tæknikerfa við þessa úrvinnslu.
To assist users in shaping a cohesive life story, the service utilizes an advanced technological solution for automated text processing. User responses are analyzed to generate intuitive follow-up questions and weave memories into a single narrative. We place a strong emphasis on privacy; no personally identifiable information, such as names or email addresses, is shared with external technical systems during this process.
7. Geymsla í vafra7. Browser storage
Þjónustan notar localStorage í vafranum þínum til að vista framvindu þína og myndir staðbundið á tækinu þínu. Þessi gögn eru aðeins aðgengileg í gegnum saganmin.is og á þínu eigin tæki. Ef þú hreinsir vafragögn eða skiptir um tæki glatast þær.
The service uses localStorage in your browser to save your progress and photos locally on your device. This data is only accessible by saganmin.is and remains on your own device. If you clear your browser data or switch devices, this data will be lost.
8. Réttindi þín8. Your rights
Samkvæmt íslenskum lögum og GDPR átt þú rétt á að:
Under Icelandic law and GDPR you have the right to:
- Fá aðgang að öllum gögnum sem við geymum um þigAccess all data we hold about you
- Krefjast leiðréttingar á röngum gögnumRequest correction of inaccurate data
- Krefjast eyðingar á öllum gögnum þínum („réttur til að gleymast")Request deletion of all your data ("right to be forgotten")
- Flytja gögn þín út (PDF eða textaskrá)Export your data (PDF or plain text)
Til að nýta þessi réttindi skaltu hafa samband á hallo@saganmin.is. Við munum bregðast við innan 30 daga.
To exercise these rights please contact us at hallo@saganmin.is. We will respond within 30 days.
9. Eyðing reiknings9. Account deletion
Þú getur eytt framvindu þinni hvenær sem er með „Eyða framvindu" takkanum í kaflayfirlitinu. Til að eyða reikningnum þínum að fullu, ásamt öllum þeim gögnum sem við geymum, skaltu hafa samband við okkur.
You can delete your progress at any time using the "Delete progress" button in the chapter overview. To fully delete your account and all associated data, please contact us.
10. Raddupptökur og talvinnsla10. Voice recordings and speech processing
Þegar þú svarar spurningu með röddinni er upptakan send í talgreiningarkerfi sem breytir tali í texta, og að því loknu er hún vistuð í lokaðri geymslu hjá gagnaveitunni okkar (Supabase) þar sem aðeins þú hefur aðgang að henni. Upptakan er hvorki geymd hjá talgreiningarkerfinu né notuð í öðrum tilgangi. Upplestur spurninga notar talgervil sem fær eingöngu texta spurningarinnar sendan og geymir ekkert. Ef þú velur að setja QR-kóða með raddupptöku í bókina þína er sú eina upptaka afrituð á opna vefslóð með löngu tilviljunarheiti, svo að hver sem hefur bókina í höndunum geti hlustað án innskráningar. Þú getur hætt við þá deilingu hvenær sem er og þá verður afritið fjarlægt. Þú getur einnig eytt einstökum raddupptökum með svörunum sem þær fylgja.
When you answer a question by voice, the recording is sent to a speech recognition system that turns speech into text, and it is then stored in a private storage bucket with our data provider (Supabase) where only you can access it. The recording is not retained by the speech recognition system nor used for any other purpose. Question read-aloud uses a speech synthesizer that only receives the question text and stores nothing. If you choose to place a QR code with a voice recording in your book, that single recording is copied to a public web address with a long random name, so that anyone holding the book can listen without signing in. You can withdraw that sharing at any time and the copy will be removed. You can also delete individual voice recordings along with the answers they accompany.
11. Breytingar á stefnunni11. Changes to this policy
Ef við gerum verulegar breytingar á þessari persónuverndarstefnu munum við láta notendur vita með tölvupósti. Dagsetning efst á síðunni sýnir hvenær stefnan var síðast uppfærð.
If we make material changes to this privacy policy we will notify users by email. The date at the top of this page shows when the policy was last updated.